سککیزینجی گونون دوعاسی    اللهمّ ارْزُقنی فیهِ رحْمَةَ الأیتامِ وإطْعامِ الطّعامِ وإفْشاءِ السّلامِ وصُحْبَةِ الکِرامِ بِطَوْلِکَ یا ملجأ الآمِلین     آللاهیم! بو گون اؤکسوزلره (یتیملره) مرحمت ائتمهگی، و یئمک یئدیرمهگی و آچیق آیدین سلام وئرمهگی و دهیرلی اینسانلارلا اوتوروب دورماغی منه پای وئر! الی آچیقلیغینین حاققینا ای آرزولایانلارین سیغیناغی.

کتاب کور اوغلو منتشر شدنام کتاب: کوراوغلوگردآوری: همت علیزادهبازخوانی و ترجمه: اسماعیل سالاریانمقدمه و نظارت: دکتر حسین محمدزاده صدیقانتشارات: دامینه - مشهد_ ۱۴۰۱مشخصات: ۱۹۶ صفحه وزیریاین کتاب باز خوانی، تصحیح، همراه با ترجمه کتابِ خطی چاپ سنگی داستان تُرکی کور اوغلو اثر "همت عليزاده"، چاپ باکی در سال 1941می باشد.در این اثر ویژگی های گویش ترکی خراسان، که در ترکی قدیم نیز وجود دارند و در نسخه خطی نیز بکار رفته اند را در باز خوانی حفظ کرده ایم.از آنجا که هم زبانان تُرک و دیگر هموطنان ما از یاد گیری زبان مادری خود محروم و بی بهره اند، چکامه ترجمه نسخه تورکی کتاب را همراه با توضیحات فارسی و لغت نامه در چاپ ضروری دانستیم تا کمکی به سهولت درک متن ترکی داستان باشد.تلفن پیامک سفارش این کتاب در تلگرام و واستاپ 09159766066

کتاب رباعیات خیام (ترکی_ فارسی) منتشر شد.